-
1 бросает в дрожь
разг.it gives smb. the shudders (creeps); smb. shudders at the mere thought of itМарью Александровну, от одного уже представления этих выгод, бросало в дрожь и кололо мурашками. (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — Marya Alexandrovna shuddered at the mere thought of that advantage.
Русско-английский фразеологический словарь > бросает в дрожь
-
2 Бросает в дрожь
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Бросает в дрожь
-
3 меня бросает в дрожь при мысли о том, что могло бы случиться
General subject: I tremble to think what might have happenedУниверсальный русско-английский словарь > меня бросает в дрожь при мысли о том, что могло бы случиться
-
4 меня бросает в дрожь при мысли о том, что может произойти
1) General subject: I feel somehow quite creepy-crawly at the thought of what's comingУниверсальный русско-английский словарь > меня бросает в дрожь при мысли о том, что может произойти
-
5 от одной мысли о визите к зубному врачу меня бросает в дрожь
General subject: I am terribly screwed up at the mere thought of going to the dentistУниверсальный русско-английский словарь > от одной мысли о визите к зубному врачу меня бросает в дрожь
-
6 меня бросает в дрожь
prongener. man nāk drebuļi -
7 дрожь
-
8 дрожь
1) ( вздрагивание тела) brivido м., tremito м., tremore м.2) (сотрясение, колебание) oscillazione ж., tremito м.* * *ж.tremito m, brivido m, brividio m* * *n1) gener. guizzo, brividi di freddo, brivido, fremito, griccio, orripilaziene, rigore, sussulto, tremito, tremore, trepidanza2) colloq. tremarella3) obs. ribrezzo -
9 дрожь
[drož'] f.1.tremore (m.), tremito (m.), brivido (m.)"Он лёг на диван и укрылся одеялом, чтобы унять дрожь" (А. Чехов) — "Si sdraiò sul divano e si coprì per farsi passare i brividi" (A. Čechov)
2.◆ -
10 дрожь
* * *дрожь f Zittern n, Beben n; Schauder m, Frösteln n;броса́ет в дрожь jemanden überläuft ein Zittern* * *<дро́жи>ж Zittern nt, Frösteln nt, Schauer m* * *n1) gener. Fröstein, Frösteln, Gezitter, Grusel, Schäuder, Puddinggefühl (в ногах), Schauder, Trema2) colloq. Schlotter3) liter. Pudding (in Beinen)4) pompous. Schauer -
11 дрожь
ж.лихорадочная дрожь — chill, shiver
-
12 дрожь
ж. кIэзэз, тIыгурыгуего охватила дрожь ар кIэзэзыгъэменя бросает в дрожь сэ сытIыгурыгоу сэублэ -
13 дрожь
-и, сущ. ж. III, мн. ч. чичрлһн, заратрлһн; меня бросает в дрожь намаг заратрулҗана -
14 дрожь
-
15 дрожь
жҡалтырау, дерелдәүбросает в дрожь безл. — ҡалтырата башлай
-
16 Бросает в хар
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Бросает в хар
-
17 дрожь
дрыгаценне; дрыгаценьне; дрыготка; дрыжанне; дрыжаньне; дрыжыкі; трасца* * *в дрожь бросает, дрожь берёт, пронимает
— дрыжыкі бяруць -
18 дрожь
1. shivering2. shivers3. tremble4. tremor5. tremors6. tremulously7. tremulousness8. trembling; shiver; vibration; ripples9. quaver10. shiverбез содрогания не могу об этом думать, меня в дрожь бросает от одной мысли об этом — it gives me the shivers to think of it
11. shudderСинонимический ряд:трепет (сущ.) трепет -
19 дрожь
90 С ж. неод. (без мн. ч.) värin, võbin, lõdin, judin, vappumine, värelus; его охватила \дрожь ta hakkas üleni värisema, \дрожь пробежала по спине judinad jooksid mööda selga, \дрожь берёт v бьёт v пронимает v пробирает кого, в \дрожь кидает v бросает кого värinad tulevad peale, lõdin tuleb peale kellel -
20 дрожь
ж ларзиш, ларза, ларз, раъша; нервная дрожь ларзаи асаб; говорить с дрожью в голосе бо овози ларзон гап задан; дрожь берёт, в дрожь бросает ларза мегирад, ба ларза меандозад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бросает в дрожь — кого. БРОСАЛО В ДРОЖЬ кого. Экспрес. Кто либо испытывает чувство страха. Но меня радовали и аккуратные немцы с пудовыми их шутками насчёт Наполеона, от нашествия которого, однако же, не в шутку их в дрожь бросало (Д. Давыдов. Встреча с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бросает в дрожь — кого. Разг. Кто л. испытывает сильное чувство страха. Ф 1, 43 … Большой словарь русских поговорок
ДРОЖЬ — Бросает в дрожь кого. Разг. Кто л. испытывает сильное чувство страха. Ф 1, 43 … Большой словарь русских поговорок
дрожь — и; ж. см. тж. до дрожи 1) Частое судорожное сокращение мышц (от холода, болезненного или нервного состояния и т.п.) Дрожь берёт, пробирает, разбирает. Лихорадочная, нервная дрожь. Дрожь бьёт, колотит кого л. Дрожь пошла по спине от страха у кого… … Словарь многих выражений
дрожь — и, ж. Частое судорожное вздрагивание тела (от холода, болезненного состояния и т. п.). Дрожь берет. Бросает в дрожь. □ Он лег на диван и укрылся одеялом, чтобы унять дрожь. Чехов, Володя. Ремизов вспомнил, что на сотни миль вокруг нет ни одного… … Малый академический словарь
ДРОЖЬ — ДРОЖЬ, дрожи, мн. нет, жен. Частое судорожное сокращение мышц (от холода или нервного состояния). Лихорадочная дрожь. Мелкая дрожь. Дрожь берет или пронимает, пробирает, или в дрожь бросает или кидает кого нибудь (охватывает дрожью кого нибудь).… … Толковый словарь Ушакова
ДРОЖЬ — ДРОЖЬ, и, жен. Частое судорожное сокращение мышц, дрожание (от холода, от нервного состояния). Нервная д. Бросает в д. кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрожь — и; ж. 1. Частое судорожное сокращение мышц (от холода, болезненного или нервного состояния и т.п.). Д. берёт, пробирает, разбирает. Лихорадочная, нервная д. Д. бьёт, колотит кого л. Д. пошла по спине от страха у кого л. Руки трясутся мелкой… … Энциклопедический словарь
Бросало в дрожь — БРОСАЕТ В ДРОЖЬ кого. БРОСАЛО В ДРОЖЬ кого. Экспрес. Кто либо испытывает чувство страха. Но меня радовали и аккуратные немцы с пудовыми их шутками насчёт Наполеона, от нашествия которого, однако же, не в шутку их в дрожь бросало (Д. Давыдов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список серий телешоу «Мистер Бин» — В этой статье представлено описание серий британского телешоу «Мистер Бин» , главную роль в котором исполнил актёр Роуэн Аткинсон. Первый выпуск шоу был показан на канале ITV 1 января 1990 года, а последний – 31 октября 1995 года.… … Википедия
Список серий телешоу «Мистер Бин» — В этой статье представлено описание серий британского телешоу «Мистер Бин», главную роль в котором исполнил актёр Роуэн Аткинсон. Первый выпуск шоу был показан на канале ITV 1 января 1990 года, а последний 31 октября 1995 года. Каждая серия … Википедия